谜之ドM女性视角／歌词翻译《Just A Woman》——堂本光一
自从看完con，这首歌便成为了此专里个人最喜欢的曲目。。。
阿光唱女性视角词这件事本身就已经充满莫名性感，再加上这是首不折不扣的doM之歌～
嗯，倒是蛮符合某人的。只是听的时候不能细想www因为整首歌那不安撒娇甜腻的语气。。以及其实有非常非常隐晦的黄
我非常喜欢副歌部分“余り有る不安と ひとつの愛で 私はできてるの”这句的の的尾音。。。整个人（又）不好了。
非常不建议大家一边听一边看歌词，也非常不建议一边听一边看歌词一边代入脑内
失血而死不能怪我，我警告了的。
（英语部分我又翻了。是的，请大家宽容得看待www）
以上。
——————————————————————————————————————————————
Just A Woman
作詞：Ami、作曲： Ayumi Miyazaki/Ami/Dee Adam
gimme gimme your heart... gimme gimme your heart...
给我你的心...给我你的心...
Look at me どこまで言っていいの I can say nothing
注视着我 被允许说到什么程度呢 我什么也说不出口
見えない距離が 体温奪うの ねぇ早く触れて
看不见的距离 将体温夺走了呢 呐快些触碰我
頼りない瞳ウラハラに 離れない愛 You feel it
在靠不住的双眼背后 无法远离的爱 你可以感受到它
永遠なんてないと言う あなたを Why do I love you?
说着永远什么的并不存在 这样的你 为何我会爱上呢？
だけど ただひとつ、 それはひとつ、 あなたは分かってる
但是 只有一点、就那一点、你是明白的
余り有る不安と ひとつの愛で 私はできてるの
满溢而出的不安和 这一份爱 组成了我
Just a woman... (I'm just a woman gimme gimme your heart)
只是个女人…（我只是个女人 给我你的心）
Don't you know that? (I'm just a woman gimme gimme your heart)
你难道不明白吗？（我只是个女人 给我你的心）
(I can feel your real)
（我能感受到真实的你）
(Gotcha Whatever you like)
（我都做得到 无论你喜好如何）
(I can feel your real)
（我能感受到真实的你）
(Gotcha I should follow that)
（我都做得到 我将跟随它）
Hold on babe はまらないピース抱いて I can't sleep anymore
抱着无法嵌入的碎片 宝贝 再这样下去我无法入睡了
愛されてる自信もくれないあなたの心下さい
连被深爱的自信都给不了我 但请给我你的心
だから ただひとり、 たったひとり、 私以上の愛で
所以说 只要一个人，只不过要一个人，请因为比我更多的爱
乱されてみせて 泣いてみせて それから抱きしめて
而狂乱给我看 流泪给我看 然后用力将我抱紧
Just a woman... (I'm just a woman gimme gimme your heart)
只是个女人…（我只是个女人 给我你的心）
Don't you know that? (I'm just a woman gimme gimme your heart)
你难道不明白吗？（我只是个女人 给我你的心）
Just a woman... (I'm just a woman gimme gimme your heart)
只是个女人…（我只是个女人 给我你的心）
Yes...It's only that (I'm just a woman gimme gimme your heart)
是的...仅此而已（我只是个女人 给我你的心）
gimme gimme your heart... gimme gimme your heart...
给我你的心...给我你的心...
だから ただひとつ、 それはひとつ、 あなたは分かってる
所以说 只有一点，就那一点，你是明白的
もどかしく放った 迷子の愛じゃ ここから出られないと
那就是 放任迷路的孩子的爱继续欲求不满的话 你是无法从这里出去的
だけど ただひとり、 たったひとり、 あなたを愛してる
但是 只有一个人，只不过一个人，我爱着你
自由はいらないわ そばに居たいわ お願い閉じ込めて
自由才不需要呢 我想待在你身边啊 求求你把我关起来吧
Just a woman... (I'm just a woman gimme gimme your heart)
只是个女人…（我只是个女人 给我你的心）
Don't you know that? (I'm just a woman gimme gimme your heart)
你难道不知道吗？（我只是个女人 给我你的心）
Just a woman... (I'm just a woman gimme gimme your heart)
只是个女人…（我只是个女人 给我你的心）
Don't you know that? (I'm just a woman gimme gimme your heart)
你难道不明白吗？（我只是个女人 给我你的心）
(I can feel your real)
（我能感受到真实的你）
(Gotcha Whatever you like)
（我都做得到 无论你喜好如何）
(I can feel your real)
（我能感受到真实的你）
(Gotcha I should follow that)
（我都做得到 我将跟随它）
(I can feel your real)
（我能感受到真实的你）
(Gotcha Whatever you like)
（我都做得到 无论你喜好如何）
—————————————————————————————————————————
咳咳，下一首翻什么呢？